L’Inferno dantesco nel Fondo Joye: Analisi delle copie superstiti

Abstract

Italiano

L’obbiettivo del saggio è quello di analizzare in senso filologico le copie superstiti del film L’Inferno (1911, Helios Film): la prima è un nitrato conservato presso il British Film Institute di Londra e facente parte della Collezione Joye, mentre la seconda è un controtipo negativo attualmente conservato presso la Filmoteca Vaticana. La comparazione delle due pellicole, assieme all’analisi dei relativi frammenti individuati all’interno della Collezione Turconi fa emergere delle tracce di fondamentale importanza per lo studio della circolazione della Collezione Joye.

English

Dante’s Inferno in the Joye Fund: Analysis of Surviving Copies The aim of the essay is to analyse in a philological sense the surviving elements of the
film L’Inferno (1911, Helios Film): the fi rst element is a nitrate preserved at the British Film Institute in London as part of the Joye Collection, while the second element is a dupe negative currently preserved at the Filmoteca Vaticana. The comparison of the two copies, together with the analysis of the relative fragments found in the Turconi Collection, reveals traces of fundamental importance for the study of the circulation of the Joye Collection.