“Cos’è la rosa per te?”

Abstract

ITA

L’articolo propone una rilettura degli esordi artistici di Yervant Gianikian e Angela Ricci Lucchi alla luce del pensiero analogico, esplorando il senso e la struttura delle loro prime opere. A partire dall’inchiesta Cos’è la rosa per te? condotta da Ricci Lucchi nel 1976, si ricostruisce un percorso estetico e metodologico che intreccia fiaba, sinestesia e catalogazione, ponendo a dialogo la loro opera con quella che è la coeva scena del cinema indipendente e dell’arte. Nel saggio è posto il tema di come per i due il film è da intendersi quale un campo di forze in cui le cose non sono più enti fissi ma nodi relazionali. Così, la domanda “cos’è la rosa per te?” diviene emblema di un metodo euristico fondato sulla pluralità, sull’incompletezza e sulla tensione fra gli elementi, proponendo l’analogia come struttura epistemologica portante dell’intero progetto artistico.

ENG

This essay offers a reinterpretation of the early artistic work of Yervant Gianikian and Angela Ricci Lucchi through the lens of analogical thought, exploring the meaning and structure of their initial creations. Starting from Ricci Lucchi’s 1976 inquiry “Cos’è la rosa per te?”, it reconstructs an aesthetic and methodological path that intertwines fairy tale, synesthesia, and cataloging, placing their work in dialogue with the contemporary scenes of independent cinema and visual art. The essay argues that for the two artists, the film should be understood as a field of forces, in which things are no longer fixed entities but relational nodes. In this light, the question “cos’è la rosa per te?” – “What is the rose for you?” – becomes emblematic of a heuristic method based on plurality, incompleteness, and the tension between elements, proposing analogy as the central epistemological structure of their artistic project.