Giorgio Bassani sceneggiatore.
Il finale de “La mano dello straniero”
Parole chiave:
Giorgio Bassani, La mano dello stranieroAbstract
ITA
Il saggio si propone di ricostruire la genesi di scrittura del trattamento cinematografico di La mano dello straniero, un film di Mario Soldati realizzato nel 1953. Il trattamento dattiloscritto è stato ritrovato tra le carte dell’Archivio Privato Eredi Giorgio Bassani di Parigi e riporta le tracce del lavoro di elaborazione svolto da Bassani, Graham Greene e Mario Soldati. Le difficili vicissitudini produttive del film hanno portato all’insabbiamento del contributo di Bassani alla sceneggiatura, che, grazie all’analisi del trattamento, di alcune lettere inedite e dichiarazioni d’autore oggi può essergli restituito.
ENG
Giorgio Bassani screenwriter. The ending of ‘‘The Stranger’s Hand”
The essay aims to reconstruct the genesis of the film treatment of The Stranger’s Hand, a film by Mario Soldati made in 1953. The typewritten treatment has been found among the papers of the Private Archives Eredi Giorgio Bassani of Paris and traces the processing work done by Bassani, Graham Greene and Mario Soldati. The difficult productive vicissitudes of the film have led to the cover-up of Bassani’s contribution to the screenplay, which, thanks to the analysis of the treatment, some unpublished letters and author’s declarations can now be returned to him.
